K-Dharma Wiki (hanja.org)

This page is read only. You can view the source, but not change it. Ask your administrator if you think this is wrong.
殊勝菩提心妙寶 \\  
未生起者願生起 \\
已生起者願不衰 \\
輾轉增益更得上 \\

བྱང་ཆུབ་སེམས་ནི་རིན་པོ་ཆེ། །མ་སྐྱེས་པ་རྣམས་སྐྱེས་གྱུར་ཅིག ། \\
jang chup sem ni rin po ché ma kyé pa nam kyé gyur chik \\
江去 森尼 仁波切 瑪介 巴囊 介久計 \\
殊勝菩提心妙寶， 未生起者願生起， \\
shūshèng pútí xīn miàobǎo \\ 
수승보리심묘보 \\
སྐྱེས་པ་ཉམས་པ་མེད་པ་དང་། །གོང་ནས་གོང་དུ་འཕེལ་བར་ཤོག ། \\
kyé pa nyam pa mé pa dang gong né gong du phel war shok \\
介巴 釀巴 昧巴倘 拱內 拱都 佩哇秀 \\
已生起者亦不退， 祈願輾轉更增上。 \\
Where it has arisen, may it not decline, but ever increase higher and higher \\

above (with tibetan and transliteration) is from: https://drikungdharmasurya.org/wp-content/uploads/2024/02/Nyungne-Sadhana-Chinese-Tibetan-English-Feb-2024.pdf

殊勝 precious ( 수  su) \\ 
菩提心 bodhicitta \\ 
妙寶 wonderful jewel \\

諸 many (for all those) \\
未生起 not yet occur \\ 
願 wish \\
生起 occur \\

已生起者 where it has already occured \\
亦不退 not subsequently decrease \\

祈願輾 pray \\ 
轉更 further \\ 
增上 steadily increase